-
1 Naturalrestitution
сущ.1) юр. возмещение в натуральной форме, возмещение в натуре, возмещение вреда в натуральном виде, восстановление первоначального положения, восстановление первоначального состояния, реституция, реституция в натуре, возмещение убытков в натуре (не в денежной форме)2) экон. восстановление в прежнее состояние, восстановление права собственности, возмещение убытков в натуральной форме -
2 Naturalersatz
сущ.1) юр. возмещение в натуре2) страх. возмещение ущерба в натуральной форме, возмещение в натуральной форме (натурой) -
3 Naturalentschädigung
сущ.1) юр. возмещение в натуре, компенсация в натуре, натуральная компенсация2) внеш.торг. товарная компенсацияУниверсальный немецко-русский словарь > Naturalentschädigung
-
4 Ersatzleistung in natura
сущ.юр. возмещение в натуральной форме, возмещение в натуреУниверсальный немецко-русский словарь > Ersatzleistung in natura
-
5 Restitution
сущ.1) биол. реституция2) мед. восстановление3) юр. возобновление дела, возобновление законченного производства, восстановление повреждённого имущества, пересмотр дела (durch ein übergeordnetes Gericht), возобновление (дела, законченного производством), возврат (имущества), возвращение (имущества), возмещение (убытков), возврат (напр., конфискованного) имущества, реституция (в международном праве), возмещение вреда (в натуре), возобновление (дела)4) патент. возмещение убытков5) психоан. восстановление (защитный процесс для ослабления вины путём компенсаторных действий в отношении амбивалентно инвестированного объекта) -
6 Naturalrestitution
-
7 restitutio ad integrum
сущ.юр. восстановление первоначального положения, восстановление первоначального состояния, восстановление повреждённого имущества, восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока, возмещение вреда (в натуре)Универсальный немецко-русский словарь > restitutio ad integrum
-
8 restitutio in integrum
сущ.юр. восстановление первоначального положения, восстановление первоначального состояния, восстановление повреждённого имущества, восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока, возмещение вреда (в натуре)Универсальный немецко-русский словарь > restitutio in integrum
См. также в других словарях:
Возмещение вреда — (англ. indemnification) компенсация имущественного ущерба, а также морального (неимущественного) вреда, возникшего в результате его причинения. Гражданское законодательство РФ исходит из необходимости полного В.в. Ответственное за вред лицо… … Энциклопедия права
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в ре зультате причинения вреда. Гражданское законодательство исходит из необ ходимости полного ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА. Ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре (предоставить вещь такого же… … Финансовый словарь
возмещение вреда — 1. Компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или полностью возместить причиненные убытки. Размер возмещения уменьшается, либо в нем может… … Справочник технического переводчика
Возмещение ущерба — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или полностью возместить причиненные убытки. Размер возмещения уменьшается или в нем может быть… … Словарь черезвычайных ситуаций
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Гражданское законодательство РФ исходит из необходимости полного В.в. Ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре (предоставить вещь такого же рода и… … Юридический словарь
возмещение вреда — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Гражданское законодательство РФ исходит из необходимости полного В.в. Ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре (предоставить вещь такого же рода и… … Большой юридический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — (ущерба) 1) содержание охранительного обязательства по приведению лица, потерпевшего от нарушения его субъективного гражданского имущественного права, в положение, существовавшее до нарушения, за счет и силами нарушителя права причинителя вреда… … Энциклопедия юриста
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Согласно ст. 933 ГК, определяющей общие основания ответственности за причинение вреда, вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный… … Юридический словарь современного гражданского права
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — 1. компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или полностью возместить причиненные убытки. Размер возмещения уменьшается, либо в нем может… … Большой бухгалтерский словарь
Возмещение причиненного ущерба — добровольное восстановление прежнего состояния поврежденного преступлением имущества или иного блага, а если восстановление невозможно возмещение полностью причиненных убытков. Ущерб это имущественный вред, выраженный в денежной сумме, который… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или полностью возместить причиненные убытки. Размер возмещения уменьшается, либо в нем может быть… … Большой экономический словарь